На своём 148-м съезде делегатов в Клотене делегаты ясно выразили поддержку инициативе в защиту пчёл и готовности к открытому диалогу с различными заинтересованными сторонами, выступая единым голосом за пчёл.
Фото: Михаэла Рорер
Тот, кто выходит из поезда в Клотене, уже через несколько шагов в центре города обнаруживает разнообразные райские уголки для диких пчёл: участки с сухостойной древесиной, кучи песка и засохшие стебли растений предлагают городские места для гнездования, а змееголовник, наперстянка и многие другие растения — богатый корм. Это градостроительное решение принесло пользу местным пчёлам: компания Kompass B GmbH, реализовавшая данный проект, зафиксировала здесь более 60 видов диких пчёл — в четыре раза больше, чем изначально.
Клаудия Эер представляет делегатам инициативу в защиту пчёл.
Инициатива в защиту пчёл: риск или возможность?
Менее чем в десяти минутах ходьбы в субботу, 11 апреля 2026 года, прошёл 148-й съезд делегатов организации BienenSchweiz. Здесь также были приняты важные решения в пользу пчёл: инициатива в защиту пчёл, которую вице-президентка Клаудия Эер назвала делом сердца, преодолела первый этап, пройдя голосование у делегатов. Сразу же в начале обсуждения прозвучали критические замечания: используют ли нас пчеловоды, чтобы продвинуть свои цели, представители природоохранных организаций? Может ли возможное одобрение этой инициативы привести к ограничению пчеловодства?
Однако центральный президент BienenSchweiz Мартин Швеглер подчеркнул, что инициатива была бы запущена и без участия пчеловодов: «Но если мы участвуем с самого начала, то сами определяем содержание и контролируем аргументацию». Эту возможность мы можем использовать. Вместе с тем он отметил, что BienenSchweiz идёт на определённый риск: «Мы находимся в горном походе. Мы знаем цель, изучили карты и собрали рюкзаки. Прогноз погоды благоприятный. Но всегда может произойти что-то неожиданное. Поэтому нужно действовать осторожно и правильно распределять силы».
То, что делегаты доверяют центральному правлению пройти этот горный путь, показало итоговое голосование: с большим перевесом было официально принято решение о запуске инициативы в защиту пчёл. Аплодисменты, явно тронутый президент и жёлтые воздушные шары возвестили начало масштабного проекта.
Больше работы с общественностью
Как пояснила Клаудия Эер, после смены названия с VDRB на BienenSchweiz организация стала более заметной в обществе. «Мы по-прежнему действуем в интересах пчеловодов, однако благодаря дополнительной работе с общественностью нас воспринимают как компетентный центр по вопросам пчёл». Особенно активизируется информационная деятельность в сфере азиатской ось — как показал генеральный директор Матиас Гётти Лимахер.
Награждения и новые назначения
цилия фукс переживала развитие ассоциации в течение 20 лет и на собрании была удостоена награды за свою длительную работу в секретариате. также были награждены три уходящих члена центрального правления: ева шпрекер, которая с 2010 года входила в состав правления, была одной из первых женщин в центральном правлении и, среди прочего, отвечала за выставки в балленберге и бурграйн. как «связующее звено с базой» и «мистер образование» клаудиа айер назвала альфреда хёхенера, который с 2007 года находился в центральном правлении и участвовал в формировании пчеловодческого образования. сильвио штрайф был избран в центральное правление в 2018 году. в требовательном отделе селекции он привнёс спокойствие своим связующим стилем и, возглавляя проект «новые пути в обращении с варроа клещом», вышел за рамки привычного. для центрального правления были найдены три мотивированных члена: бигна целльвегер, петер лугинбюль и урси инейхен.
цилия фукс здесь вместе с уходящим членом зв-правления сильвио штрайфом, была удостоена награды за свою 20‑летнюю деятельность в биененшвайц.
руководитель биененшвайц вместе с уходящими, новыми и действующими членами центрального правления. слева направо: матиас гёти лимачер (руководитель), ева шпрекер (уходящая), мартин швеглер (президент центрального правления), бигна целльвегер (новая), петер лугинбюль (новая), клаудиа айер (вице‑президент), кристоф виллигер (действующий), урси инейхен (новая), отмар фрай (действующий), сильвио штрайф (уходящий), альфред хёхенер (уходящий).
медоносные пчёлы как козёл отпущения?
некоторое время пчеловодческое сообщество обеспокоено возможной конкуренцией за корм между дикими и медоносными пчёлами, что также изменило позицию пчеловодов в обществе. «раньше мы получали много доброжелательности и fascination от нашего хобби, а сегодня нас в прессе сильно атакуют», — объясняет марк рудин, пчеловод из зимтура, на последующей панельной дискуссии. однако он считает, что обвинение является сильным упрощением сложного экологического взаимодействия. потеря среды обитания, пестициды, снижение разнообразия растений, изменение климата, использование земли и инвазивные виды представляют гораздо большую проблему для диких пчёл. также согласно себастьяну хаусманн ц’грагген из пчелофермерского центра цюриха, пчеловоды не виноваты в снижении популяции диких пчёл. «конкуренция за корм — лишь одна из многих угроз», — говорит он. «однако ландшафт изменился настолько сильно, что корма недостаточно для всех». в этом случае логичный вывод — сократить количество пчелосемей, чтобы поддержать диких пчёл. «пчеловоды должны осознавать, что они оказывают влияние на природу», — подчеркивает он.
В Цюрихе в настоящее время реализуется пилотный проект Специализированного бюро по пчелам при поддержке организации BienenSchweiz, направленный на содействие и сосуществование диких и медоносных пчел. Совместно с пчеловодами необходимо определить оптимальную плотность медоносных пчел и найти новые решения. Особое значение имеют также достоверные данные о количестве медоносных пчел на каждом пасеке. В разных кантонах этот вопрос регулируется по-разному.
В ходе диалога вместо взаимных обвинений основное внимание уделялось поиску практических решений и взаимопониманию. Таким образом, пчеловоды в ближайшее время, скорее всего, будут не просто реагировать, а действовать — активно становясь частью решения, а не частью проблемы. Хорошо организованная делегатская ассамблея союза пчеловодов Нижнего Тёссталь и пчеловодческого общества округа Устер показала своими решениями и живым обменом мнениями между критическими и одобрительными высказываниями, что движение в правильном направлении уже началось.
Протокол 148-й делегатской ассамблеи 2026 года в Клотене
1. Приветствие
Председатель Мартин Швеглер открывает 148-ю делегатскую ассамблею и приветствует присутствующих. Он благодарит союз пчеловодов Нижнего Тёссталь с председателем Урсом Излером и пчеловодческое общество Устер с председателем Рето Хальтиннером за организацию ассамблеи и тёплый приём накануне, включавший посещение башни Хардвальд и ужин.
Мартин Швеглер рассказывает председателю общины Клотена Рене Хуберу, что ему особенно нравится в этом городе у аэропорта.
Затем Мартин Швеглер приветствует многочисленных гостей, среди которых председатель города Клотена Рене Хубер, Елена Ди Лабио из Федерального управления по безопасности пищевых продуктов и ветеринарии (BLV), Саманта Бургуаин в качестве представителя FTA, Изабель Банди из Специализированного бюро по пчелам кантона Берн, Анья Эбенер, генеральный директор apiservice GmbH, Йозеф Концетт, окружной председатель региона Блюденц (Форарльберг), в сопровождении супруги, Ханспетер Гербер из компании «Образование пчеловодов Швейцария» GmbH, а также Зепп Бруннер с учебной пасеки в Альберсвиле. Кроме того, он приветствует почетных председателей Ханспетера Фишера, Рихарда Висса и Матиаса Гётти Лимахера, а также почетных членов Берхтольда Лехнерра, Курта Майера, Макса Майнхерца, Бруно Райля, Руди Риттера, Роберта Зибера и Ханса Штетtlера.
После этого участники ассамблеи встают, чтобы почтить память умерших членов. Отдельно упоминаются Фабиан Ашванден из Общества пчеловодов Ури, Фриц Биглер из BZW Конольфинген, бывший вице-президент mellifera.ch доктор Ханс В. Яккле, а также Рене Штуки из Общества пчеловодов Тургау.
Затем Мартин Швеглер передаёт слово городскому президенту Клотена Рене Хуберу. Он рассказывает о демографических изменениях в Клотене, приводит цифры и факты о городе и объясняет налоговые преимущества благодаря аэропорту Цюриха. Он представляет городские проекты, такие как продление трамвайной линии Глаттальбан, и с юмором замечает, что Клотен известен прежде всего двумя вещами: аэропортом, приносящим деньги, и хоккейным клубом Клотен (EHC), который обходится городу в расходы. Далее он обращает внимание на «Puck‑Kreisel», расположенный в центре Клотена и получающий самое широкое медиапокрытие по всей Швейцарии, а также на башню Хардвальдтум. В завершении Рене Хубер желает всем успешного собрания и приятного пребывания. Мартин Швеглер благодарит его и хвалит созданный сад диких пчёл как образцовый пример для общественного пространства.
После этого Рето Халтиннер кратко информирует о сопроводительной программе для тех, кто не хочет участвовать в DV.
2. Избрание бюро собрания
Ведение протокола берет на себя Анна Меер, сотрудница BienenSchweiz. Заранее запрошенные лица, которые при необходимости будут подсчитывать голоса, подтверждаются DV. Всего присутствует 152 голосующих делегата. Абсолютное большинство составляет 77 голосов.
3. Утверждение протокола 147‑го DV 2025
Протокол 147‑й делегатской встречи от 5 апреля 2025 года в Ло́н‑Лютеркофен принимается без возражений, единогласно одобряется, а Жоэль Quadri благодарится за ведение протокола.
4. Годовой отчёт центрального правления и руководства 2025
Мартин Швеглер передаёт слово для годового отчёта вице‑президенту Клаудии Эйер, которая отмечает, как быстро прошло время, и она снова оказывается на сцене. Она сообщает, что руководство разделено на оперативно‑стратегическое, сотрудники находятся в хорошем обмене, хотя строгое разделение ещё не полностью успешно. Она также риторически вопрошает, почему, например, задачи вроде оценки ИТ и редактуры BienenZeition следует выделять из ZV, если в составе ZV находятся Отмар Фрей или EvaSprecher, которые отлично квалифицированы для этого. Поэтому задачи разделяются только там, где это целесообразно. Клаудия Эйер положительно отмечает работу Мартина Швеглера, который действует на стыке оперативно‑стратегической деятельности.
клаудия эйер подчеркивает очень тесное сотрудничество и высокую вовлеченность сотрудников в работе ассоциации. годовой отчет напоминает путешествие во времени от вдрб к «бьеншвейц» и демонстрирует переход от ассоциации пчеловодов к всеобъемлющей ассоциации, занимающейся пчелами. несмотря на первоначальную критику и опасения по поводу утраты основы, с 2018 года такие проекты, как газета, магазин, информационный центр, базовые и профессиональные курсы, успешно развивались. газета теперь доступна в цифровом виде, а онлайн-базовые курсы позволяют пчеловодам начинать обучение из дома. другими важными достижениями стали социальные сети, проект цветущих полей, различные публикации в средствах массовой информации, а также выступление маркуса михеля в программе «кассенштурц». «бьеншвейц» превратилась в центр компетенций по вопросам пчел, включая диких пчел. организация по-прежнему действует по поручению пчеловодов, но при этом делает дополнительные шаги, которые хорошо замечаются общественностью. надеются, что текущая политическая работа будет продолжена, если делегаты поддержат собственную инициативу.
в ходе последующего голосования годовой отчет руководства единогласно и под аплодисменты принимается.
5. годовой отчет 2025
мартин швеглер передает слово клодии эйер для представления годового отчета 2025 года.
а) годовой финансовый отчет 2025
баланс
клаудия эйер отмечает, что в балансе текущих активов не произошло существенных изменений. активы незначительно увеличились с 2 850 000 швейцарских франков до 2 889 000 швейцарских франков. некоторые статьи баланса можно оценить заниженно, например, товарно-материальные запасы и имеющиеся активы. если бы она включила эти позиции в баланс по фактической стоимости, эта сумма была бы на 500 000 швейцарских франков выше. эту цифру следует хорошо запомнить, поскольку она станет актуальной позже. заемный капитал и долги также незначительно увеличились с 998 000 швейцарских франков до 1 121 000 швейцарских франков, однако это не представляет проблемы благодаря имеющейся ликвидности. отложенные расходы связаны с системой расчетов с персоналом, когда расходы уже возникли в 2025 году, но выплаты будут произведены только в 2026 году. аналогичная ситуация с доходами от «швейцарской биененцайтунг»: счета за подписку на 2026 год выставляются в ноябре и декабре 2025 года, однако доходы будут отражены в отчете о прибылях и убытках только в 2026 году. резервы должны быть ликвидированы по указанию кантональной налоговой администрации. за счет их ликвидации мы сможем покрыть текущий операционный дефицит и представить сбалансированный отчет.
Собственный капитал остается неизменным и составляет около 790 000 швейц. франков; у фонда наблюдается снижение на 500 швейц. франков, поскольку один из пчеловодов понес убыток в размере 500 швейц. франков. Оборот составляет 2 518 000 швейц. франков и, как надеются, в ближайшие годы стабилизируется на более высоком уровне. Магазин работает хорошо, здесь успех зависит от медового урожая пчел, поскольку в зависимости от этого можно продавать соответствующее количество крышек и аксессуаров. Однако количество подписок на «BienenZeitung» сокращается, поскольку пчеловоды прекращают заниматься пчеловодством из-за возраста или умирают. Поскольку участники базовых курсов получают «BienenZeitung» бесплатно в течение первых двух лет, снижение числа курсов напрямую ведет к уменьшению числа подписок, хотя каждая подписка важна для покрытия расходов, таких как редактирование и редакционные издержки. Основная часть средств на обучение по-прежнему поступает из Берна для финансирования базовой и дополнительной подготовки. Кроме того, существует проект ФООС, возникший на основе парламентской инициативы Хегглина, направленный на обеспечение опыления насекомыми. Это четкий проектный заказ, по которому мы обязаны отчитываться, и который не пополняет наши кассы. Разные доходы в размере 161 000 швейц. франков представляют собой выплаты партнёрским организациям. Они несколько сократились, поскольку партнёрские организации частично могут самостоятельно выполнять определённые задачи.
В сфере сбора средств и партнёрств сумма снизилась с 241 000 до 239 000 швейц. франков. Сформулировано позитивно, мы собрали не меньше, чем в предыдущем году, несмотря на то, что в 2024 году была запущена инициатива «Immobienen». Сформулировано негативно, был запланирован больший объём средств, и цель достигнута не была. Сбор средств оказывается более трудоёмким, чем ожидалось; расширение деятельности требует значительных усилий.
Общая смета результатов
Источник: Schweizerische Bienen-Zeitung