Автор: Ai Ai

[Лаборатория по изучению пчёл в Белтсвилле будет relocated]

Вашингтон, округ Колумбия, 23 апреля 2026 года, пресс-служба Министерства сельского хозяйства США

— Сегодня научно-образовательная и экономическая зона (REE) Министерства сельского хозяйства США объявила о реорганизации и перестройке руководства, чтобы лучше согласовать свою работу с приоритетами Министерства сельского хозяйства США, повысить операционную эффективность и более результативно работать на благо американских фермеров, владельцев ранчо и производителей.

Эти усилия переориентируют структуру REE на выполнение поставленных задач — оптимизацию операций, усиление подотчётности руководства и размещение ресурсов ближе к сельскохозяйственным сообществам, которые обслуживает Министерство сельского хозяйства США. Обновлённая структура будет руководствоваться пятью основными принципами: усиление подотчётности руководства, снижение организационной сложности, обеспечение согласованности между агентствами там, где это уместно, использование новых инструментов и технологий, а также чёткое соответствие приоритетам Министерства сельского хозяйства США.

«В Министерстве сельского хозяйства США мы ставим фермеров на первое место, — сказала министр Брук Л. Роллинз. — Эта реорганизация гарантирует, что наши исследования, данные и инновационные усилия сосредоточены там, где они наиболее важны: на достижении реальных результатов для мужчин и женщин, которые кормят, обеспечивают топливом и одеждой эту страну. Оптимизируя операции и перемещая ресурсы ближе к месту, мы делаем Министерство сельского хозяйства США более отзывчивым, эффективным и лучше подготовленным для поддержки американского сельского хозяйства. Этот шаг перемещает наши исследовательские учреждения за пределы кольцевой автодороги ближе к университетам, получающим земельные гранты, с кадровыми резервами, которые будут руководить исследованиями и решать проблемы, стоящие перед будущим американского сельского хозяйства. Речь идёт об усилении нашего исследовательского фокуса в Министерстве сельского хозяйства США и улучшении услуг, от которых зависит сельскохозяйственная экономика».

«Речь идёт о выполнении задач и подотчётности, — сказал заместитель министра Стивен А. Ваден. — Мы согласовываем нашу рабочую силу и инфраструктуру с основной миссией Департамента, снижая ненужную сложность и обеспечивая, чтобы каждая функция была направлена на достижение результатов. Эти изменения укрепят координацию между агентствами REE и повысят нашу способность эффективно и результативно обслуживать фермеров и владельцев ранчо».

«Наука наиболее эффективна, когда она связана с людьми и местами, для которых она предназначена, — сказал заместитель министра по вопросам исследований, образования и экономики и главный научный сотрудник доктор Скотт Хатчинс. — Эти усилия укрепляют нашу способность предоставлять действенные исследования, надёжные данные и инновационные решения, более тесно согласовывая наши команды с сельскохозяйственными производителями по всей стране. Это гарантирует, что наша работа остаётся актуальной, оперативной и основанной на потребностях американских фермеров».

в рамках этих усилий агентства ree перенесут некоторые должности, которые в настоящее время базируются в национальном столичном регионе (ncr), в другие места по всей стране, чтобы приблизить исследования к нашим заинтересованным сторонам. сотрудники службы экономических исследований (ers) и национального института продовольствия и сельского хозяйства (nifa) перенесут некоторые должности из ncr в свои офисы в канзас-сити. кроме того, должности ers и nifa, которые были переведены в канзас-сити в 2019 году и с тех пор распространились по стране, будут перенесены в канзас-сити, как и планировалось изначально.

национальная служба сельскохозяйственной статистики (nass) перенесёт некоторые должности, расположенные в ncr, а также некоторые должности за пределами ncr, в сент-луис или другие офисы nass. nass также сохранит своё присутствие на местах, чтобы продолжать собирать информацию и предоставлять жизненно важные статистические услуги американским фермерам и владельцам ранчо.

служба сельскохозяйственных исследований (ars) начнёт вывод из эксплуатации сельскохозяйственного исследовательского центра в белтсвилле (barc) [дома лаборатории пчеловодческих исследований в белтсвилле] и перенесёт исследовательские программы в учреждения по всей стране, которые лучше соответствуют региональным сельскохозяйственным потребностям. в настоящее время barc включает в себя более 400 зданий, многие из которых устарели или используются неэффективно, и требует значительного отложенного технического обслуживания и постоянных инвестиций. перенос этих программ позволит министерству сельского хозяйства сша модернизировать свою исследовательскую деятельность, повысить безопасность и улучшить связь исследователей с производителями, которых они обслуживают. ars оценила свою деятельность по всей стране, чтобы определить места, наиболее подходящие для продолжения текущих исследований, обеспечивая непрерывность и расширяя возможности для сотрудничества с фермерами и отраслевыми партнёрами.

управление главного учёного продолжит обеспечивать научное руководство в министерстве сельского хозяйства сша, поддерживая самые высокие стандарты исследовательской честности и продвигая важнейшие приоритеты. бизнес-центр ree расширит свою роль в поддержке важнейших операций, оптимизации административных функций и повышения эффективности работы агентств.

в совокупности эти меры укрепят способность министерства сельского хозяйства сша предоставлять практические, основанные на научных данных решения непосредственно производителям за счёт снижения административной нагрузки, улучшения координации и обеспечения соответствия ресурсов потребностям американского сельского хозяйства.

примечание редактора:

на данный момент неясно, куда и когда будет перенесена лаборатория пчеловодческих исследований в белтсвилле. abj обратилась в лабораторию, где д-р джей эванс, научный сотрудник-энтомолог, сказал нам, что «на данный момент у них нет дополнительной информации по этому поводу».

Источник: American Bee Journal

моя ошибка. несколько лет я считал, что городское пчеловодство, особенно пчеловодство на крышах, находится в упадке. поскольку городские пчеловоды перестали присылать мне фотографии и рассказы о своих приключениях на крышах, я пришёл к выводу, что городское пчеловодство вышло из моды. но когда я начал исследовать причины его упадка, я наткнулся на правду. вместо сокращения городское пчеловодство увеличивалось с астрономической скоростью.

однако, в соответствии с тем, что я не слышал многого, я узнал, что многие городские пчеловоды теперь предпочитают скрывать своё хобби и менее стремятся к публичному вниманию, которого они когда-то жаждали. сначала общественность встречала городских пчеловодов как героев, спасающих пчёл, но по мере роста противодействия со стороны экологических групп медоносные пчёлы стали виновниками, обвиняемыми в вытеснении местных пчёл из бетонных джунглей из-за захвата кормов.

правда ли эти обвинения, неясно. медоносные пчёлы гораздо более приспособлены, чем многие местные пчёлы, особенно те, которым для выживания требуются определённые растения, особая почва и уникальная среда обитания. когда мы строим города, мы уничтожаем большую часть этих микросред, усложняя жизнь или делая её невозможной для многих видов, независимо от наличия медоносных пчёл. я никогда не читал исследования, которое убедило бы меня в том, что медоносные пчёлы — это самая большая проблема в жизни местных пчёл, но слишком часто мы занимаем позицию, не сверяясь с фактами.

от высоких барьеров до высоких зданий

даже без давления со стороны общественности пчеловодство на крышах может быть непростым. я помню одного мужчину средних лет, которому приходилось стоять в ванне и пропихивать ульи через крошечное окно ванной на крышу, а затем каким-то образом протиснуться через ту же дыру, согнувшись, как тортеллини, с хрустом суставов и цепляющимся за фурнитуру костюмом пчеловода.

ещё одна женщина получила разрешение носить ульи в лифтах, пока один из жильцов не пожаловался, утверждая, что какой-то человек в защитном костюме, вооружённый тележкой для мебели, заставил её ждать в лобби следующей поездки, пока таяло её мороженое. в результате пчеловодку направили в служебный лифт, а потом и по лестнице. вот это тяжело.

ещё один пчеловод сказал, что управляющий зданием потребовал от неё установить возле лифтов отдельные таблички, как те, на которых написано «мокрый пол» или «закрыто на уборку». только на её табличках должно было быть написано «осторожно, живые пчёлы». насколько я слышал, её попросили уйти, потому что её табличка была не совсем правильной. на ней было написано «остерегайтесь управления».

расходы высоки, как и само здание

вдобавок к неудобствам любое городское пчеловодство обходится дорого, помимо пчеловодства в сельской местности. в зависимости от города вам может потребоваться заплатить за согласование зонирования, разрешения и лицензии. владельцы зданий или ассоциации домовладельцев также могут взимать плату за пользование и требовать от пчеловодов оплаты специальных мер безопасности. а при таком большом скоплении людей многие городские пасечники предпочитают страхование гражданской ответственности.

Запросы на специальное оборудование от руководства нескончаемы. Из-за сильных ветров, которые дуют на вершинах высоких зданий, ульи могут нуждаться в креплении к крыше. Некоторые управляющие зданиями просят установить вокруг ульев сетчатое ограждение, чтобы пчеловод не упал с карниза.

А ещё есть проблема с водой. Чтобы пчёлы не посещали фонтаны, бассейны и общественные водные сооружения, некоторым городским пчеловодам приходится покупать и обслуживать поилки. А для некоторых водоёмов требуется борьба с комарами.

В зависимости от ситуации, у пчеловодов могут возникнуть проблемы с парковочными зонами, которые позволяют лишь ненадолго заехать для загрузки или разгрузки, а если нарушить правила, штрафы будут высокими. Но одна городская пчеловодка рассказала мне, что её самыми большими расходами стало хранение оборудования для извлечения мёда и деревянных изделий. Поскольку её квартира была маленькой, дорогой склад опустошал её бюджет.

Зачем они это делают?

Перечитывая комментарии к старым публикациям в блоге и электронные письма от городских пчеловодов, я задавался вопросом, почему они это делают. Для меня барьеры — время, деньги, неудобства, бюрократия — кажутся суровыми. И даже если можно продать свой уникальный мёд за целое состояние, для его производства требуется немалое состояние. Так что же я упустил? …

Источник: American Bee Journal

проект apis m начал финансировать одобренные пчеловодами прикладные исследования 20 лет назад. с тех пор p am также возглавил программы по возвращению кормовой базы для пчел в ландшафт и предоставлению ресурсов и обучения для пчеловодов по новым проблемам, таким как tropilaelaps. мы рады запуску новой программы — консорциума по регулированию здоровья пчел (bee health regulatory consortium, bhrc), которая является прямым ответом на жалобы пчеловодов на то, что процесс разработки новых инструментов кажется слишком долгим, медленным и неэффективным. иззи хилл, новый директор по регуляторным вопросам p am, имеет большой опыт работы в epa и usda и хорошо подготовлен для руководства консорциумом.

«даже когда разрабатываются новые инновации, продукты не всегда попадают в руки пчеловодов. мы можем предложить некоторую помощь этим предприятиям с большими сердцами, которые просто хотят помочь поддержать здоровье пчел, но у них нет достаточного опыта, чтобы делать это эффективно и с минимальными затратами», — сказал хилл. «именно здесь мы пытаемся восполнить пробел. как нам взять хороший продукт, который выходит из исследовательских лабораторий, и поддержать эти предприятия, чтобы они достигли финишной черты».

bhrc стремится снизить затраты и ускорить процесс регулирования безопасных новых продуктов для здоровья пчел. оптимизация регуляторных процессов может помочь оперативно передать инновационные продукты в руки пчеловодов для борьбы с угрозами для пчелиных семей. одобрение одного продукта может занять годы, а затраты на сбор данных и сборы в некоторых случаях могут быть настолько обременительными, что могут привести предприятия к банкротству. эти риски особенно выражены для продуктов для здоровья пчел, учитывая небольшой размер рынка. bhrc признаёт эти проблемы и стремится предоставить общие знания о том, что требуется для одобрения продукта на федеральном уровне и уровне штатов/провинций как в сша, так и в канаде. кроме того, совместная работа нескольких компаний будет способствовать поддержке альтернативных стратегий финансирования для снижения затрат на одобрение регулирующих органов, с которыми сталкивается любая компания.

первые встречи в калифорнии

bhrc уже добился успехов в марте, когда хилл, член правления p am мэтт бикман и usda встретились с департаментом регулирования пестицидов калифорнии (caldpr) и министром продовольствия и сельского хозяйства калифорнии (cdfa) карен росс. обе встречи были продуктивными, и с тех пор ускорилась регистрация двух продуктов для борьбы с клещами варроа. «калифорния — один из самых сложных штатов для регистрации продукта. и это огромный штат для пчеловодства. поэтому регистрация новых продуктов в калифорнии имеет первостепенное значение. и caldpr, и cdfa оказали невероятную поддержку, и мы благодарны им за внимание к bhrc и этой новой инициативе».

смотрите наш вебинар, чтобы узнать больше о том, как bhrc может помочь ускорить регистрацию продуктов для здоровья пчел:

Источник: American Bee Journal

в обычные годы июнь приносит нам различный по величине кормовой перерыв. источники нектара иссякают, а падевый мёд, который производится большим количеством различных видов тли, ещё не появился. в прошлом году поступление мёда перешло плавно от нектара к падевому мёду.

кормовой перерыв, как известно, может иметь большие последствия для дальнейшего существования пчелиных семей. семьи всегда должны иметь достаточно кормовых запасов. в этот принцип, конечно, кормовой перерыв не вписывается. семьи, которые имеют слишком мало запасов, не могут нормально кормить своё потомство. выращивание молодых рабочих пчёл сокращается, одновременно возникает неполноценно питающаяся пчелиная генерация. этот недостаток питания нельзя компенсировать немедленным аварийным кормлением. семье требуется несколько месяцев — две-три генерации, — чтобы восстановиться. этого обстоятельства мы можем легко избежать, оставляя пчёлам необходимый запас собранного цветочного мёда в улье. благодаря этой мере отпадает всякая необходимость в промежуточном кормлении, например, кормовым тестом.

идеальный случай, который был у нас в прошлом году, мы не можем рассматривать как норму. в 2025 году возникла ситуация, когда падь началась сразу после нектара. в некоторых регионах она потом почти не прекращалась. друзья-пчеловоды из Энтлебуха сообщили мне: «я должен снова откачивать!»

чтобы убедиться, что наши семьи в июне во время кормового перерыва не голодают, мы оставляем часть цветочного мёда в семье.

если произойдёт худшее и нам придётся поддерживать семьи в июне при отсутствии пади, мы можем поставить кормовую рамку за разделительную решётку или положить кормовое тесто на семью. конечно, при этой мере медовую камеру не устанавливают. после кормления перед повторным установкой медовой камеры необходимо подождать две недели. также при использовании кормовых рамок в расплодной камере мы должны следить за тем, чтобы семьи не переносили корм в медовую камеру. поэтому проще быть немного сдержанным в сборе мёда и думать о благополучии пчёл, чем начинать аварийное кормление!

воспитание и уход за молодым расплодом

когда из сильных или склонных к роению пчелиных семей формируются молодые семьи (см. «BienenZeitung» 05/26), их необходимо ухаживать. мы кормим молодую семью сахарным сиропом (1:1) уже в день её создания. кроме того, любой период без расплода можно использовать для обработки против варроатоза путём опрыскивания отводка щавелевой кислотой. через 25–30 дней после создания молодой семьи проверяется наличие матки. до этого семью не следует беспокоить. если есть яйца или даже маленькие личинки, значит матка оплодотворена и формирование молодой семьи прошло успешно. мы расширяем семью в соответствии с её размером с помощью центральных перегородок. если яиц нет, скорее всего, отсутствует матка. если семья уже имеет горбатый расплод, мы её расформировываем.

уход за пчелиными роями

сезон роения может продолжаться до середины июня. пойманный рой можно заселить через два дня пребывания в подвале. но он также может оставаться в подвале ещё несколько дней. важно только, чтобы он никогда не голодал. для заселения мы снабжаем улей спереди надрезанным кормовым сотом, который опрыскиваем небольшим количеством воды. дополнительно мы предоставляем рою соответствующее количество центральных перегородок и, конечно, пчёл. с этого момента мы кормим их ежедневно примерно 250 мл жидкости вечером. на следующий день после заселения мы открываем лётное отверстие на треть. не позднее чем через семь дней после заселения проверяем семью на наличие матки. важно: если мы видим необмеченную матку, мы её помечаем. это упростит нам жизнь позже! во время этой проверки молодая семья также может быть обработана щавелевой кислотой. таким образом, летом можно пропустить первую обработку против варроатоза.

в июне основное внимание уделяется уходу за роями. в этом месяце также могут быть сообщения о роении. вот рой на большой высоте — к сожалению, для нас недосягаемый.

рой между камнями (фото: нора мейер)

переработка и продажа мёда

в нашей местности, на высоте примерно 500 м над уровнем моря, мы собираем в основном цветочный, летний и лесной мёд. часть цветочного мёда мы перерабатываем в крем-мёд. этот мёд очень популярен среди некоторых наших клиентов. конечно, есть также клиенты, которые предпочитают покупать только лесной мёд. к счастью, есть и такие клиенты, которым важно, чтобы мёд был из нашего региона, и цвет имеет меньшее значение. так мы можем предложить каждому клиенту весь мёд.

помимо нашей большой клиентской базы частных лиц, мы каждый год на рождество работаем с несколькими компаниями, которым мы можем продать мёд в качестве подарка для их клиентов. кроме того, мы также можем поставлять мёд перепродавцам. благодаря заботе о местной чёрной пчеле, apis mellifera mellifera, мы сертифицированы prospecierara и имеем возможность продавать часть мёда через coop. в обычном режиме мы разливаем мёд в 500-граммовые банки, а для особых предварительных заказов клиентов мы также разливаем мёд в 250-граммовые банки.

при продаже мёда существуют законодательные требования, например, относительно информации на этикетке. в продаже, особенно у beeswitzerland, есть различные этикетки для мёда, которые можно самостоятельно маркировать. некоторые пчеловоды с большой любовью разработали свои собственные этикетки, которые частично произвели на меня, хансруэди, очень приятное впечатление.

мы уже много лет сертифицированы золотым знаком качества. золотое клеймо качества от apisuisse существует уже 20 лет. сертификацией, соблюдением требований и наклеиванием золотого знака мы показываем нашим клиентам, что выполняем свою работу в соответствии с требованиями к качеству.

наша этикетка для мёда с логотипом prospecierara. наш мёд также имеет золотую печать от apisuisse (нижнее изображение). фотографии: хансруэди бёрн

разведение маток и использование

в конце мая — начале июня а- и в-участки снова открывают свои ворота. пчелиные семьи трутней расставлены, и трутни ожидают молодых маток, чтобы оплодотворить их на месте сбора трутней. вероятно, ни один из трутней не знает, что после пика активности он упадёт замертво на землю.

я, хансруэди, выращиваю и ухаживаю за собственной линией породы apis mellifera mellifera, чёрной местной пчелы. ассоциация швейцарских любителей пчел mellifera vsmb или просто mellifera.ch способствует устойчивому сохранению генетических ресурсов чёрной пчелы в швейцарии. для сохранения популяции, которая сегодня, по оценкам, составляет всего около 5% от общего числа семей, mellifera.ch (или её члены) прикладывают огромные усилия. федеральное управление сельского хозяйства классифицировало популяцию в швейцарии как критическую из-за небольшого числа семей.

слева: серия селекционных работ, подготовленная для обмена кольцами. справа: для каждой матки создаётся идентификационный номер матки (kid). (фотографии: хансруэди бёрн)

mellifera.ch уже много лет назад разработала систему разведения и проверки для сохранения и продвижения местной чёрной пчелы, которая основана на двух принципах. одним из принципов являются селекционеры, которые одновременно отвечают за соответствующие линии разведения. вторым принципом являются руководители испытательных станций.

Каждые два года выводится племенная серия (с двенадцатью матками) для так называемого обмена кольцами. В зависимости от личных убеждений селекционера эти серии осеменяются инструментально или покрываются на станции осеменения A-линии. Племенная матка для этой серии обычно происходит из предыдущего обмена кольцами. Каждая матка серии помещается в нуклеус с кормовой массой, с пятью пчелами-кормилицами. Нуклеус маркируется.

Матки-испытательницы теперь анонимизированы и готовы для руководителя испытательной станции. Фото: Хансруэди Брун.

Примерно в начале августа происходит обмен кольцами: к этой дате селекционеры выводят свои серии и доставляют их в определённое место обмена кольцами. Представители пчелиных ассоциаций и племенной комиссии принимают серии. Матки подвергаются визуальному осмотру и затем анонимизируются. Теперь каждый нуклеус маркируется кодом, например, 26–135. После этого анонимные матки объединяются в серии по 12 для испытательных станций.

Теперь прибыли руководители испытательных станций — второе основание — и принимают свои испытательные серии с двенадцатью матками. Эти анонимные матки теперь добавляются руководителями испытательных станций в своих пасеках к подготовленным семьям. Теперь дело идёт о подготовке испытательных семей к зиме. После зимовки начинается настоящая испытательная работа для руководителя испытательной станции. Работы следуют строгому графику. При этом испытатели должны четыре раза оценить миролюбие, расположение к строительству сотов, инкубационное устройство и силу семьи. Плотность варроа и гигиена расплода оцениваются дважды. Все эти оценки фиксируются в протоколе. Также фиксируется медосбор. Кроме того, испытатель должен взять пробу ДНК у каждой семьи. В сентябре все работы завершены, протоколы передаются племенной комиссии. Теперь испытательные семьи нужно подкормить для зимовки. В период зимнего покоя все протоколы анализируются, и в марте селекционеры получают результаты своих маток-испытательниц. Теперь селекционеры могут определить, с какой маткой они будут продолжать разведение, на основании полученных данных и результатов ДНК. Маток на испытательных станциях пчеловод может вернуть в апреле, предоставив взамен запасную матку.

Для селекционеров начинается новое разведение. Они снова выводят серию для обмена кольцами.

Цветочная пыльца

В июне обычно начинается перерыв в работе. Тем не менее есть несколько важных цветущих растений и деревьев, которые в июне обеспечивают пчёл пищей. Цвет пыльцы варьируется от светло-жёлтого до зелёного и тёмно-серого и синего оттенков. В июне цветут каштаны и липы. Конечно, добавляются ещё многие садовые цветы и ценные дикорастущие растения, такие как колокольчики, мак или маргаритки.

Цветная пыльца в июне. Фото: Нора Майер.

Азиатская оса.

Летом и, следовательно, в июне важно наблюдать за лётками. Матки азиатских шершней находятся в своих первичных гнёздах, но их постепенно начинают поддерживать некоторые рабочие особи. С июня-июля они часто переселяются в более крупные вторичные гнёзда. Мы, пчеловоды, помогаем нашим пчёлам только благодаря внимательному наблюдению за лётками. Если была замечена азиатская шершня, её обязательно нужно сообщить на сайте www.asiatischehornisse.ch. Только так мы можем хотя бы немного ограничить размножение азиатской шершни.

Нужно знать своего врага: у азиатской шершни жёлтые лапки и тёмное брюшко с жёлто-оранжевым кольцом. Фото: Sarah Grossenbacher

Концепция борьбы с варроа

В обычных условиях очень ценно, когда в жизни можно рассчитывать на верных спутников! Но с нашим спутником, клещом варроа, дело обстоит иначе. Он уже десятилетия «путешествует» вместе с нами. Но мы, пчеловоды, могли бы вполне обойтись без него! Варроа деструктор впервые был обнаружен у нас в конце восьмидесятых годов. Я, Хансруэди, имел счастье провести свои первые годы в качестве начинающего пчеловода без варроа. За это время мы привыкли к этому паразиту и к регулярным обработкам. Осведомленные пчеловоды, естественно, уже давно поняли, что нам нужно постепенно отказываться от обработки муравьиной кислотой. Мы думаем, что летняя мера сегодня больше направлена на прекращение вывода расплода.

У нас уже в апреле регулярно срезают drone-соты (соты с трутнями). Так мы постоянно изымаем определённое количество варроа из семей. Согласно концепции борьбы с варроа, предложенной службой по здоровью пчёл, срезка трутневых сот также рекомендуется в качестве меры. Кроме того, выращивание молодых семей является ещё одним средством сдерживания развития варроа. Регулярный подсчёт естественного падежа варроа с помощью защищённой сеткой подложки даёт представление об инфицировании отдельных семей. В июне необходимо провести экстренную обработку при более чем десяти варроа в день.

Уже в июле начинается летняя обработка. Теперь нужно решить, проводить ли обработку муравьиной кислотой, использовать метод запрещающих рамок, прекратить вывод расплода или полностью изъять расплод. Необходимые для этого материалы ещё можно организовать. Видеоролики и памятки на сайте bienen.ch/merkblatt могут помочь в принятии решения.

Маркировка на подложке упрощает подсчёт мёртвых варроа. (Фото: Hansruedi Burn)

Двенадцать заповедей для пчеловода

Мы продолжаем обсуждать двенадцать заповедей для пчеловодов, которые Фриц Лёйенбергер посвятил членам общества Немецко-швейцарских любителей пчёл в 1930-х годах:

пчёлы зимой нуждаются в покое. открытие улья в это время скорее вредно для них. в своём клубке они согревают друг друга, а также воздух в улье. если мы откроем улей в это время, тепло будет потеряно, и пчёлы будут напрасно тратить свою энергию на обогрев.

контрольный обход, как писал фриц лойенбергер, рекомендуется проводить. особенно после снегопада необходимо очищать лётные отверстия от снега. это нужно для того, чтобы пчёлы в более тёплые дни могли совершать очистительные полёты или собирать воду. также следует обращать внимание на повреждения ульев, нанесённые животными или упавшими деревьями. из-за сильного ветра ульи могут опрокинуться, и пчёлы в холодное время года не смогут долго выжить в таких условиях.

Источник: Schweizerische Bienen-Zeitung

Подожди… это не демaree!

Хотя я никогда не был пчеловодом, я подписчик ABJ уже более 50 лет и каждый месях нахожу в журнале что‑то интересное. Статья Тина Себестъен «Метод Демари для контроля роения» в выпуске за апрель 2026 года была очень познавательной. Джордж В. Демари был моим прапрадедушкой, поэтому я всегда с удовольствием читаю статьи о Демаринге. Но фотография, сопровождающая статью, не изображает Джорджа В. Демари.

В выпуске ABJ за декабрь 1956 года есть хорошая биография Демари, написанная Уильямом Итоном и озаглавленная «Пчеловод — не просто пчеловод». Итон заявил, что известных фотографий Демари нет. В результате несчастного случая в юном возрасте, когда Демари сбил повозка, на правой стороне его лица осталось вмятиной шириной два пальца. Полученный шрам оказал «рисующий» эффект на глаз, сделав его чувствительным к внешности и неприязненным к фотографиям. Мой дед шутливо сказал Итону: «Он не красив и не непривлекателен, скорее, он и то, и другое — красиво непривлекателен!»

Но у него всё же была фотография. В выпуске ABJ от 6 марта 1893 года (стр. 328) впервые было представлено «лицо и история жизни» Джорджа В. Демари. Это «лицо» — гравюра (слева), показывающая правый глаз, опущенный вниз, как описано в статье Итона. В начале 1970‑х я нашёл фотографию, послужившую основанием для этой гравюры 1893 года, и теперь прилагаю её, чтобы читатели могли увидеть настоящего Джорджа В. Демари, известного своими методами контроля роения.

Кто же изображен на фотографии в выпуске ABJ за апрель 2026 года (стр. 379)? Я впервые увидел его ошибочно подписанным как Демари в 2020 году. Он выглядит похоже, но без опущенного правого глаза. Через некоторое время, читая октябрьский выпуск ABJ за 2020 год, я наткнулся на одну из всегда увлекательных статей Питера Борста по истории пчеловодства (Борст, «Золотая лихорадка и медоносная пчела»), где тот же человек был правильно идентифицирован. Этот gentleman — пионер калифорнийского пчеловодства Джон С. Харбисон (1826‑1912), современник Демари.

Винс Экерс

Индианаполис, Индиана

Юджин отвечает:

Привет, Винс,

Приятно узнать, что потомок Демари (даже не пчеловод) читает журнал, и я ценю твой интерес и информативность.

Спасибо за указание на ошибку. Не сомневаюсь, что Питер тоже быстро бы её заметил, если бы был жив! Я бы хотел винить Тину, но, думаю, я взял эту фотографию из онлайн‑источника для статьи. Только что я выполнил поиск в Google по запросу «Джордж Демари», и сразу же появилась фотография Харбисона. Рад, что ты упоминаешь, что видел подобную ошибочную идентификацию и elsewhere, чтобы читатели не думали, что «любой старик с бородой» подойдёт для этого журнала!

Юджин

Привлекают ли феромоны трутней маток в места скопления трутней?

Пока читал статью «Где спариваются медоносные пчёлы?» Гарда В. Отиса (май 2026), мне пришло в голову, что раз феромоны играют большую роль в коммуникации пчёл, возможно ли, что трутни выделяют феромоны, которые могут привлекать маток к местам скопления трутней?

Джозеф Треймел

Плезант-Вэлли, Нью‑Йорк

Доктор Отис отвечает:

Хороший вопрос, Джозеф.

люди уже более 40 лет ищут феромоны трутней, а самая интересная статья была опубликована в лаборатории кристины грозингер в пенсильванском государственном университете (villar et al., 2017):

https://doi.org/10.1007/s10886-017-0912-2

в моей статье в apidologie (

https://link.springer.com/article/10.1007/s13592-025-01237-1

) в разделе 8.2 («являются ли феромоны трутней важными в спаривании медоносных пчёл?») я подвёл итоги доказательств того, что феромон, вырабатываемый трутнем, может привлекать маток. он, кажется, привлекателен и для трутней. роль этого феромона в биологии спаривания медоносных пчёл остаётся неясной. gard

Источник: American Bee Journal

Путь вперёд, инициированный производителями, для американского мёда

Вызов:

Производители мёда в США сталкиваются с заниженными ценами, растущими издержками и рынком, наводнённым импортными и смешанными продуктами, подрывающими доверие потребителей к отечественному мёду.

Что такое инициатива?

Инициатива по продвижению американского мёда — это новая, инициированная производителями, работа по укреплению спроса на американский мёд и созданию чёткой дифференциации на рынке. Это структурированный процесс оценки — а не готовая программа — предназначенный для задания сложных вопросов и определения, может ли единая работа по продвижению и верификации стабилизировать и увеличить внутренний рынок мёда.

Кто ведёт её?

Руководящий комитет, состоящий из представителей четырёх ведущих организаций, направляет инициативу:

Американская ассоциация производителей мёда (AHPA)

Американская федерация пчеловодства (ABF)

Калифорнийская государственная ассоциация пчеловодов (CSBA)

Ассоциация пчеловодов Северной Дакоты (NDBA)

Ключевые направления работы

Продвижение и маркетинг

Кампании, дифференцирующие американский мёд на розничном уровне, в сфере общественного питания и среди потребителей

✓

Знак верификации

Добровольный знак «100% мёд, произведённый в США» с надёжным аудитом и стандартами прослеживаемости цепочки поставок

Финансирование и подотчётность

Прозрачный анализ затрат и выгод, добровольные оценки и регулярная отчётность перед членскими организациями

Принципы руководства

Инициировано производителями

. Производители-коммерсанты имеют прямое представительство. Продвижение формируется теми, у кого наибольший интерес.

Прозрачность

. Руководящий комитет предоставляет регулярные обновления и окончательные письменные рекомендации всем руководителям организаций.

Достоверность

. Любой знак верификации будет обязательным и значимым — при необходимости administрируемый независимо для обеспечения целостности рынка.

«Производители мёда в США готовы инвестировать в себя и вести дискуссию о том, что представляет собойauthentic американский мёд, от улья до стола.»

Источник: American Bee Journal

Содержание воды является решающим фактором качества нашего мёда.

На что здесь следует обратить внимание? И что можно сделать, если мёд слишком влажный?

Почему опять статья о влажности в мёде? Повторение известных тем — это не признак отсутствия идей, а центральная часть серьёзной науки. Только регулярная проверка и новые наблюдения позволяют подтвердить, улучшить или адаптировать знания к новым условиям.

Закопчённый мёд не всегда зрелый. В медогонке могут подстерегать неприятные сюрпризы. Поэтому на пасеке следует выборочно проверять закопчённые соты рефрактометром (доступен в shop.bienen.ch) перед их извлечением. (Фото: Sarah Grossenbacher)

Мёд относится к самым древним и ценным природным продуктам мира. Для многих потребителей важны в первую очередь вкус, цвет и происхождение. Для пчеловодов же центральную роль играет другой фактор: содержание воды в мёде. Оно существенно определяет качество, срок хранения и пригодность к длительному хранению. Слишком высокое содержание воды может быстро привести к проблемам и в худшем случае испортить весь урожай мёда. Поэтому контроль водного содержания сегодня является важной частью современного пчеловодства.

Почему в мёде есть вода?

Свежесобранный нектар в основном состоит из воды. В зависимости от нектароносной культуры его доля изначально составляет от 50 до 80 %. Пчёлам необходимо значительно снизить этот показатель, чтобы получился мёд, пригодный для хранения, который не будет бродить.

Для этого пчелиная семья выполняет огромную работу:

Уже в полёте нектар обрабатывается и сушится.

В улье он многократно забирается, обогащается ферментами и перемещается.

Фермент инвертаза расщепляет сахарозу на глюкозу и фруктозу, тем самым удаляя свободные молекулы воды из окружающей среды.

Пчёлы вентилируют улей своими крыльями.

Лишь когда мёд достаточно высохнет, соты запечатываются.

Какой должна быть влажность мёда на самом деле?

Согласно швейцарскому пищевому законодательству она может составлять до 20 %. При наличии золотой печати она не должна превышесть.

Брожение способствует:

Высокое содержание воды

Большое количество дрожжей

Хранение выше 15 °C

Разделение фаз

Agroscope определяет целевой показатель содержания воды в диапазоне 15–17 %. В этом диапазоне склонность к брожению практически не зависит от количества дрожжей (естественных и кормовых) и остаётся очень низкой.

Здесь содержание воды было слишком высоким, и мёд начал бродить (Фото: Ruedi Ritter).

Что делать, если мёд слишком влажный?

Несмотря на все предосторожности, иногда мёд может содержать избыток воды. В таком случае доступны следующие варианты:

При весенней сборке: оставить в улье

Вернуть в улей для перемешивания и сушки

Летом: оставить медовые надставки на пчелиных семьях дольше и проводить альтернативные методы борьбы с варроа

Смешивание мёда с низким содержанием воды разрешено: обеспечить прослеживаемость.

использование осушителя воздуха при отцентрифугивании и розливе

в качестве корма для формирования молодого ро́да

оценка содержания влаги: основные показатели в одном взгляде

менее 15 %

быстрое кристаллизование и грануляция, трудная обработка

15,0–17 %

отличное качество, длительное хранение, идеальный диапазон для высококачественного мёда

17,0–18,5 %

очень хороший мёд, обычный риск брожения

18,5–20 %

значительно повышенный риск брожения

более 20 %

не пригоден к продаже, высокий риск брожения, кристаллизованный мёд

при высоком содержании влаги срок годности следует установить в один год.

советы по получению мёда с низким содержанием влаги

1. выбор места: в тени лучше, чем под палящим солнцем

2. подгонять помещения для расплода и мёда под средний размер пасеки

3. ставить рамки‑пищалки только вечером перед работой

4. собирать мёд после полудня в тёплые сухие дни

5. каждую партию измерять рефрактометром сразу на месте (или хотя бы проверять методом брызга)

6. покрытие сот не гарантирует, что мёд сухой

7. держать отцентрифугирующее помещение сухим

8. сразу хранить мёд в герметичном виде.

внимание: не складывать ёмкости с мёдом друг на друга

9. информировать точки перепродажи и тщательно проверять температуру и свет

вопросы и ответы

у меня ульи в швейцарском ящике. проблемы с высоким содержанием влаги я не замечал, поэтому рефрактометр мне не нужен.

очень полезно, когда каждый пчеловод имеет рефрактометр. конечно, можно использовать метод брызга или смотреть, покрыты ли соты. но покрытые соты при массовом сборе не гарантируют низкой влажности. точный показатель дает только рефрактометр.

мои клиенты съедают мёд сразу, поэтому брожения не происходит.

правда, большинство клиентов употребляют мёд в течение нескольких месяцев. однако мы никогда не можем быть уверены, как мёд будет храниться и как быстро его съедят.

при сборе у меня уже был уровень влаги ниже 15 %. это проблематично для мёда?

нет, но в другом конце спектра возникают трудности, когда влажность падает ниже оптимального процента. при менее чем 15 % мёд быстрее кристаллизуется и из‑за густой консистенции труднее обрабатывается.

кроме того, мёд с низкой влажностью может склоняться к грануляции (см. фото ниже). гранулированный мёд образует крупные кристаллы, придающие ему зернистую текстуру. это может не понравиться потребителям, предпочитающим мягкий, бархатистый мёд.

очень сухой мёд может гранулировать и образовывать крупные кристаллы, что некоторым покупателям не по вкусу. фото: йозеф хёттеншвилер

я заметил, что через несколько недель по краю и на поверхности образовался белый налёт. мёд ещё в порядке?

Это так называемый медовый цвет (см. фото слева). При этом на стеклянной стенке или на поверхности с включениями воздуха образуются мелкие кристаллы глюкозы. Это признак качества, а не дефект. Это указывает на то, что мёд содержит мало воды и не был чрезмерно нагрет.

Многие покупатели не знакомы с образованием кристаллов и поэтому беспокоятся. Однако это признак качества. Фото: Рюди Риттер

Источник: Schweizerische Bienen-Zeitung

Все больше пчеловодов борются с варроатой с помощью биотехнических методов. К ним, например, относится прерывание выращивания расплода, когда королева помещается в клетку. В этой статье мы хотим разобраться, насколько этот метод оправдан или же вредит пчелиному рою.

Варроатка размножается исключительно в пчелином расплоде. Поэтому в пчеловодстве часто борются с инфекцией варроа‑вируса, запирая королеву в клетку. Это создает паузу в расплоде, в течение которой клещи не могут размножаться. В этот безрасплодный период можно использовать оксаловую кислоту, которая не проникает в расплод. Некоторые пчеловоды считают запирание королевы малоэффективным и опасаются, что это наносит ро́ю больше вреда, чем пользы.

Ритм расплода и наличие пищи

Пчелам нужен цветочный пыльца для выращивания расплода. Цветение многих растений, как и многие другие природные процессы, подчиняется биологическому ритму, зависящему от продолжительности дня. Растения у экватора обычно короткодневные или нейтральные к свету. В северных регионах в основном цветут длиннодневные растения, чей период цветения начинается с более длинных дней. Растения также определяют засушливые периоды по длине дня. Медоносные пчёлы адаптировались к цветущим периодам в разных регионах. Например, в Северной Африке Apis mellifera scutellata достигает пика расплода весной и осенью, когда доступно больше всего пыльцы. В Средней Европе временной график расплода медоносных пчёл имеет форму колокола, с максимумом к солнцестоянию (см. график). Поэтому, например, все попытки постоянно поселить A. m. carnica в Северной Африке потерпели неудачу: летом там засуха, когда популяция карники была бы наибольшей, но пищи почти нет. В Средней Европе же в зимний период расплод почти не выращивается.

Безрасплодный период зимой

Раньше считалось, что пчелиные ро́и почти всю зиму не имеют расплода. С появлением борьбы с варроатой пчеловоды стали чаще проверять ро́и и зимой. Длительность безрасплодного периода зависит от региона и климата. В тёплых местах, например на юго‑западе Германии, он может длиться всего несколько дней, в Альпах — несколько месяцев. Отклонения от нормы всегда были, но длительные наблюдения показывают, что зимы в целом становятся короче и теплее. С 1980‑х годов этот тренд ускоряется из‑за изменения климата.

Это значит, что безрасплодный период в ро́е всё короче, а варроатка получает всё более благоприятные условия для размножения.

естественное прерывание расплода

Брутпаузы происходят не только зимой, но и в течение сезона. Потеря матки особенно критична, потому что безматочные семьи не выживают. Если матка больна, стара или деформирована, пчёлы часто тихо заменяют её, выращивая новую. При этом всегда возникает период без расплода. При роении расплод также временно сокращается. Сначала матка откладывает меньше яиц. Затем обычно проходит двенадцать дней, пока в оставшейся семье молодая матка не будет оплодотворена и не начнёт снова откладывать яйца. В роении сначала нужно построить новые соты, на которых старая матка сможет откладывать яйца. Эта естественная пауза в расплоде также снижает заражение варроа. Если предвосхитить роение, возникают похожие паузы в расплоде, как при роении, когда вместо сот и перегородок используют рамки и вместо оплодотворённых маток – ячейки для маток.

искусственная пауза в расплоде

Ещё до появления варроа иногда убивали матку перед или во время цветения. Расплод, за которым нужно было ухаживать, уменьшался, а рабочие пчёлы быстрее становились летными. Так хотели увеличить медоносность и одновременно обновить матку. Этот метод однако вряд ли совместим с благополучием животных. Сегодня его чаще применяют для борьбы с инфекцией варроа‑вируса. Риск при этом велик: семьи могут навсегда остаться безматочными или чувствовать себя так. Поэтому на практике утвердилась методика временного заключения матки. Во время брутпаузы семьи можно лучше обрабатывать совместимыми и независимыми от погоды препаратами. Тем не менее остаётся вопрос, вредит ли заключение матки пчелиному рою.

изменения у заключённой матки

Здоровая матка откладывает более 2000 яиц в день. Чаще всего это больше, чем семье нужно и может обеспечить. Рабочие определяют, сколько ячеек они очистят для откладывания яиц и покрывают прополисом. Это ограничено только площадью сот и хранящимся в них пыльцой и нектаром. Чтобы краткосрочно регулировать выращивание расплода, рабочие иногда поедают избыточные яйца или молодые личинки. Когда место становится ограниченным, семья переходит в состояние роения. Откладывание яиц тогда не прекращается резко, как при заключении, а постепенно снижается из‑за «диетической» матки.

маленькие клетки дают матке мало места. Однако её всё ещё могут кормить входящие в неё пчёлы.

заключённая матка беспокойна, потому что не может свободно передвигаться или откладывать яйца. О том, как это на неё влияет, известно мало. Слишком низкие или слишком высокие температуры окружающей среды могут повредить сперму в её семенной пузыре или привести к атрофии яичников. Это наблюдалось в основном при длительном заключении вне семьи.

После того как королеву снова освободили и её приняли в роду, эти изменения обычно уравновешиваются.

**Поимка королевы**

Поймать королеву и поместить её в клетку не всегда просто. Многие устройства, предлагаемые на рынке для поимки и маркировки королевы, менее подходят для этой задачи. Лучше всего захватывать её пальцами. Многие боятся её при этом повредить. Поэтому сначала следует отрабатывать поимку на дронах и рабочих пчёлах. Даже если королева не получает травм, это может иметь последствия. Она не просто «яйцекладущая машина», а выделяет феромоны, регулирующие важные процессы и сплочённость в улье.

Во время поимки королева сильно тревожится и пытается уйти из этой угрожающей ситуации. Пчёлы запоминают короткий механический контакт и затем меняют своё поведение. Это доказал Ларс Читтка в экспериментах с поведенческими реакциями шмелей.

Там пчёлы после кормления реагировали более положительно, а после короткого «щипка» — более отрицательно. Таким образом, насекомые тоже проявляют некую форму эмоций. Кроме того, согласно его исследованиям, переживание остаётся в памяти пчёл на протяжении поколений, и они могут связывать его с определёнными формами и даже лицами. То, что у других животных, особенно у сельскохозяйственных, часто игнорируют, у насекомых тем труднее включить в понятие благополучия животных.

Самый щадящий способ — отловить королеву с помощью карманного захвата («клип») с соты. Фото: Уте Шнайдер-Риттер.

**Воздействие на рабочих пчёл**

Выводка молодняка в основном обеспечивается молодыми рабочими пчёлами. Их пищевые железы находятся в наибольшем размере в возрасте от четвёртого до девятого дня, после чего начинают регрессировать. Около 21‑го дня они перестают производить маточное молочко и в основном выделяют ферменты для производства мёда. В этот период пчёлы‑рабочие становятся летными. Сокращение желез гибко и зависит от условий в улье и от времени года. У зимних пчёл также хорошо развиты пищевые железы, которые хранят больше секрета, чем образуют заново. Весной их можно быстро активировать для кормления выводка.

Во время безвыводочных фаз в сезоне пищевые железы увеличиваются аналогично зимним пчёлам. Чем дольше улей остаётся без выводка, тем старше становятся рабочие пчёлы с хорошо развитыми железами. У молодых пчёл они, наоборот, слабо развиты. Выработка секрета зависит от сигнала феромонов, выделяемых выводком. При их отсутствии более трёх дней активность желез снижается.

Чем дольше королева находится в заточении, тем труднее возобновить полную выводку.

**Воздействие на пчелиный улей**

меньше расплода в течение сезона означает, что пчёлы труднее избавляются от питательного сока, а другие пчёлы получают белковую пищу через обмен кормом. это способствует размножению паразита nosema в средней кишке пчёл. в ульях с небольшим расплодом пчёлы живут дольше, что даёт nosema лучше развиваться. при ныне распространённом nosema ceranae это редко приводит к диарее, но часто наблюдаются задержка развития и плохое общее состояние ульев. то же самое относится и к другим болезням, таким как хронический паралич (cbpv). самоисцеление возможно только тогда, когда больные пчёлы могут быть заменены здоровыми. в целом ульи становятся более восприимчивыми к болезням и теряют силу, если королеву запереть. также снижается количество распространённых в улье феромонов расплода и субстанции, получаемой рабочими от королевы. из‑за этого падает концентрация белка в железах, вырабатывающих питательный сок. пчёлы строят меньше ячеек, и сплочённость улья ослабевает. в конце концов у рабочих могут развиться яичники, и улей может стать дроном‑расплодным. этого можно избежать, не останавливая полностью выведение расплода и дав королеве в клетке кусок ячейки. тогда рабочие реже оказываются в растерянности. королева чувствует себя лучше, когда её запирают в целой ячейке. кроме того, большую площадь расплода легче использовать для отлова варроатакси и облегчить замену королевы. вывод.

Тот, кто схватит королеву слишком грубо, может её повредить. Лучше ловить её осторожно маленькой, карманной щипцами, «клипом». Чем больше места у королевы в клетке и чем больше площадь сот внутри, тем лучше она переносит запирание. Особенно подходят решётчатые соты, как, например, при методе банных сот. Как только расплода покрыта крышкой, можно бережно перенести королеву на новую соту. Старая сот уничтожается или плавится. Как часто это повторять, зависит от заражения варроа и состояния семьи. Кроме того, нужно учитывать, будет ли семья ещё производить мёд. Если хочется использовать только ранний нектар, королеву запирают во время нектаросбора или за две‑три недели до его окончания. Для позднего нектаросбора сложнее, потому что семьи нельзя сильно ослаблять, а заражение варроа с середины года резко возрастает. Часто лучше рискнуть новым началом. Если семья не сильно поражена варроа, можно сформировать лётную и расплодную ячейки. В сильно поражённых семьях в расплодных ячейках в основном вылупляются ослабленные пчёлы. Тогда лучше удалить и уничтожить весь расплод. Эти меры, как и запирание королевы, сильно вмешиваются в естественные процессы в пчелиной семье. Запирание может быть даже вредным для королевы. Тем не менее преимущества обычно перевешивают. Чтобы минимизировать ущерб, следует действовать обдуманно и осторожно. На больших клетках королева на предоставленной соте спокойнее и может хотя бы ограниченно откладывать яйца. Фото: Уте Шнайдер‑Риттер.

литература

1. риттер, w., & шнайдер‑риттер, u. (2020). das bienenjahr. эуген ульмер: штуртгарт

2. риттер, w. (2023). варроа под контролем. эуген ульмер: штуртгарт

3. амидор, s. e., кардоcо‑жуниор, c. a. m., харианто, j., ноуэлл, c. j., коул, l., олдройд, b. p., & роней, i. (2022). репродуктивная пластичность и оогенез у королевской пчелы (apis mellifera). journal of insect physiology, 136, 104 347. https://doi.org/10.1016/j.jinsphys.2021.104 347

4. читтка, l. (2024). им кокпит дер бине. фолио верлаг: вена/боцен

5. десейн, j., & биллен, j. (2005). возрастная морфология и ультраструктура гипофаринальной железы рабочих apis mellifera (hymenoptera, apidae). apidologie, 36(1), 49–57. https://doi.org/10.1051/apido:2 004 068

6. хуан, z.-y., & отис, g. w. (1988). факторы, определяющие активность гипофаринальной железы рабочих пчёл (apis mellifera l.). insectes sociaux, 35(3), 264–276. https://doi.org/10.1007/bf02 224 071

7. питерс, l., жу‑сальцман, k., & хуан, z.-y. (2010). влияние примарных феромонов и пыльцевой диеты на пищевые железы рабочих пчёл (apis mellifera l.). journal of insect physiology, 56(2), 132–137. https://doi.org/10.1016/j.jinsphys.2009. 10.002

Фото: Уте Шнайдер-Риттер На целой соте королева может свободнее двигаться и производить больше расплода. Кроме того, её так легче перемещать.

Источник: Schweizerische Bienen-Zeitung

Чужеродные виды растений прокладывают путь для инвазивных насекомых. Между ними могут пройти десятилетия. Исследование Швейцарского федерального института леса, снега и ландшафта (WSL), университета Лозанны и других учреждений показывает причины и пути распространения.

Древоточащие вредители, например в упаковочном дереве, часто почти незаметны. Скрываясь в галечных ходах, они преодолевают огромные географические барьеры с помощью глобально торгуемых грузов и попадают в новые экосистемы, где могут нанести серьёзный ущерб. Инвазивные виды входят в пятёрку главных причин потери биологического разнообразия.

«Главное, что глобализованная торговля вообще позволяет насекомым где‑то завезти. При таком огромном объёме торговли невозможно проверять каждый контейнер на наличие вредителей», — отмечает Эккехард Г. Брокерхофф, руководитель отдела лесного здоровья и биотических взаимодействий в WSL и соавтор недавнего исследования о чужеродных растениях как предвестниках инвазивных насекомых.

В совместном проекте с первой авторкой Клео Бертельсмайер, экспертом по инвазивным муравьям и причинам насекомых‑инвазий в Департаменте экологии и эволюции Университета Лозанны, а также с чешскими коллегами учёные проверяли гипотезу, что распространение нечужих растений создаёт пищевые условия для специализированных насекомых и тем самым позволяет их распространение за пределы родных ареалов.

Ханфовая пальма (Trachycarpus fortunei), также известная как «тессинская пальма», больше нельзя продавать в Швейцарии. Она считается инвазивной. Фото: W. Bulach, CC BY‑SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Вакуум от травоядных

В своих естественных ареалах растения развивались вместе с большим числом травоядных насекомых и других антагонистов, приспосабливаясь друг к другу. Но попадая в новые экосистемы, они лишаются как врагов, так и полезных организмов, например опылителей. По крайней мере вначале. При благоприятных условиях нечужие растения могут сначала размножаться в комфортном вакууме без травоядных. Когда соответствующие насекомые из родного места завезённого растения попадают туда, они находят обильный «шведский стол», и вакуум от травоядных заполняется. Но следом могут появиться не только травоядные насекомые, но и подходящие опылители или распространители семян.

В первую очередь сельское хозяйство, занимающее одну треть земной поверхности, является одной из причин изменения флористического состава мира. Большинство сельскохозяйственных культур в своих регионах выращивания не являются местными. Но и ботанические сады, и декоративное растениеводство способствуют завоеванию новых территорий неместными растениями. Насекомые в основном перемещаются благодаря международной торговле и транспорту; особенно вместе с живыми растениями по всему глобусу распространяются всевозможные животные «пассажиры».

«Сейчас существует уже тысячи завезённых видов. Большинство из них незаметны, потому что они либо действительно не наносят ущерба, либо ущерб для нас несущественен и поэтому не замечается. Самыми заметными являются виды, которые повреждают сельскохозяйственные культуры или важные древесные породы, такие как ясень или бук. Очень многие из этих вредителей действительно завезены, в том числе и растительные патогены», — говорит Эккехард Брокерхофф. Например, при гибели вязов, которая в Европе и Северной Америке уничтожила большую часть вязов: в Северной Америке насекомое из Европы стало вектором вызывающего грибка, изначально происходившего из Азии.

В конце концов, на чужеродных растительноядных насекомых могут последовать их специализированные паразитические и хищные противники из их родного ареала, и эти завезённые насекомые могут быть частично сокращены — но тогда могут пострадать местные насекомые. «Растения могут запустить целую каскадную реакцию, поскольку насекомые, живущие на таких видах, легче обосновываются, когда находят своих хозяев», — подчёркивает Брокерхофф. Чаще всего это касается насекомых, которые более‑или‑менее специализируются на одном виде, роде или семействе в качестве хозяина.

Эти взаимосвязи более подробно изучили Клео Бертельсмайер, Эккехард Брокерхофф и их коллеги из Чехии, найдя множество доказательств в поддержку своей гипотезы. «Речь идёт не только о самих растениях, но и о всех остальных организмах, которые зависят от этих растений и которым предоставляется возможность закрепиться», — подводит итог Брокерхофф.

Коллапс инвазии из‑за робинии в Тичино.

Такая каскада в конечном итоге может привести к так называемому инвазивному коллапсу, когда экосистема меняется под воздействием завезённых видов настолько радикально, что уже не возвращается к своему первоначальному состоянию. Примером служит робиния в Тичино. Происходя из Северной Америки, робиния считается вредным организмом, поскольку она постоянно распространяется и может уменьшать возобновление местных видов деревьев. «Мы можем наблюдать это вживую. В Тичино есть целый ряд завезённых видов деревьев: робиния, боговое дерево, конопляная пальма. Они всё больше распространяются, отчасти из‑за давления дикой природы со стороны местных оленей, лосей и т.п., которые предпочитают есть местные саженцы и реже поедают саженцы этих завезённых деревьев. Когда, например, происходит оползень, пожар или вырубка, после этого часто преобладают именно эти чужеродные саженцы, потому что их оставляют в покое дикие животные. Кроме того, некоторые завезённые насекомые наносят местным деревьям больший вред, чем чужеродным», — объясняет Брокерхофф. Эсхинный каштан, который был привезён римлянами в Тичино около 2000 лет назад и давно считается местным, теперь сильно сокращается из‑за азиатской каштановой желчегонной оси, вызывающей массивное образование желёз на листьях. Благодаря более открытым кронам на землю попадает гораздо больше света, и вместе с давлением дикой природы это снова способствует росту завезённых видов деревьев. К тому же на робинию приходятся около восьми завезённых видов насекомых, которые потенциально могут поражать и родственные местные деревья. «Я считаю, что то, что происходит сейчас, уже почти можно назвать «инвазивным коллапсом»», — говорит Брокерхофф. Робиния растёт быстро и может захватывать большие площади благодаря корневым отросткам. Поскольку дерево фиксирует азот в почве, оно вытесняет также виды, которые растут на бедных почвах и имеют особую экологическую ценность (фото: Аннабелл Хорман, korina.info (CC‑BY‑SA‑4.0, CC BY‑SA 4.0, Wikimedia Commons). Между появлением чужеродного растения и инвазией соответствующих насекомых может пройти много времени. Сначала растению нужно время, чтобы укорениться и распространиться. И даже если изначально вместе с растением были завезены насекомые, они часто бывают настолько редки или незаметны, что проходит годы, а иногда десятилетия, прежде чем их численность увеличится настолько, что кто‑то замечает их, поскольку их последствия начинают складываться в видимую проблему. «Вонючие клопы» и боговое дерево.

Еще один хорошо задокументированный пример того, как инвазивный вид растений подготавливает почву для насекомого, — это богобой (Ailanthus altissima) и мраморная клоповка (Halyomorpha halys). Изначально происходящий из Китая и Северного Вьетнама, богобой как быстрорастущее первоочередное дерево с красивой перисто‑лиственной кроной сегодня встречается на всех континентах в умеренных широтах. Он распространяется стремительно благодаря огромному количеству летающих семян и корневым отросткам, особенно в нарушенных экосистемах, таких как человеческие поселения, где иногда прорастает из любой щели в стене и почти невозможно его уничтожить. Со временем из своего восточноазиатского родного ареала к нему последовали некоторые его вредители, в частности мраморная клоповка и богобой‑моль (Samia cynthia). Последняя была завезена в разные регионы мира для производства шелка, а затем вышла в дикую природу; мраморная клоповка попала в дальний мир как незаметный пассажир на грузовых кораблях и теперь стала настоящей напастью в городах и деревнях. Не зря её иногда называют просто «вонючий клоп», потому что осенью она заселяется в теплые квартиры и при опасности выделяет неприятно пахнущее выделение. При этом клоп питается не только богобоем, но и кленом, виноградом и различными плодовыми деревьями рода Prunus — вишнями, абрикосами, сливы, где он представляет собой трудно контролируемого вредителя. Вслед за вонючим клопом в последнее время смогла закрепиться его паразит — самурайская оса (Trissolcus japonicus). Точнее, этот вид дарвиновских ос был в 2007 году завезён в Северную Америку для борьбы с клопом. Вскоре обнаружили, что он уже давно был там. В Европе он также распространился благодаря обильному присутствию вонючих клопов и теперь считается спасением для фруктовых садов от мраморной клоповки.

Мраморная клоповка (Halyomorpha halys) смогла массово размножаться в Швейцарии благодаря не местным видам растений. Фото: Hectonichus (CC BY‑SA 4.0, Wikimedia Commons)

Богобой считается в Швейцарии инвазивным. Особенно часто он встречается в Тичино, где его можно увидеть и в лесу. Фото: Luis Fernández García (CC BY‑SA 4.0, Wikimedia Commons)

Торговля живыми растениями как входные ворота.

Как обстоят дела с борьбой с инвазивными или потенциально инвазивными видами? Проводится ли эффективная борьба? «Очень сложно вести глобальную торговлю, не рискуя завозом», — говорит Брокерхофф. Древесные вредители в упаковочном дереве здесь, однако, являются хорошим примером того, что работает эффективно. После появления азиатского листового жука в Нью‑Йорке в 1996 году и позже в Европе быстро выяснили, что он путешествует в упаковочном дереве — почти каждый второй контейнер содержит поддоны или деревянные ящики. Для борьбы был введён международный стандарт, предписывающий термическую обработку или газообработку упаковочного дерева. «Это нагревание — эффективный метод, и исследования ясно показывают, что живые вредные организмы в таком дереве значительно сокращаются», — сообщает Брокерхофф.

Очень важным и пока недостаточно регулируемым путём проникновения насекомых и других организмов является импорт всё большего количества живых декоративных и сельскохозяйственных растений из стран и регионов, где их производство дешевле. Нагревание груза, как в случае с упаковочным деревом, для живых растений, конечно, невозможно. «По сути такой торговле не должно быть. Это почти преступление», — подытоживает Брокерхофф. Ведь за ущерб и меры по его устранению обычно платит общество. Последствиями могут стать, например, более широкое применение пестицидов или, в худшем случае, исчезновение вида, как в случае с печально известным картофельным голодом в Ирландии.

Пока в основном пытаются предотвратить ввоз новых видов насекомых. Бертельсмайер, Брокерхофф и коллеги предупреждают, что следует также ограничить торговлю живыми, не местными растениями, чтобы сократить завоз инвазивных насекомых. Борьба с нежелательными чужеродными растениями уменьшит не только прямой ущерб от самих растений, но и риск установления последующих за ними вредителей.

Гусеница‑спинщик «бога дерева» распространилась в Европе там, где встречается основной кормовой растение гусениц — инвазивное «бога дерева». Фото: Hectonichus (CC BY‑SA 4.0, Wikimedia Commons)

Литература

Bertelsmeier, C., Bonnamour, A., Brockerhoff, E. G., Pyšek, P., Skuhrovec, J., Richardson, D. M., & Liebhold, A. M. (2024). Global proliferation of nonnative plants is a major driver of insect invasions. BioScience. https://doi.org/10.1093/biosci/biae088

Источник: Schweizerische Bienen-Zeitung

Те, кто в Швейцарии пчеловодит, обычно работают с живым существом, которое на первый взгляд кажется привычным, но в себе хранит удивительные истории. Темная медоносная пчела, Apis mellifera mellifera, не является новой модой и не представляет собой ностальгический реликт. Генетический мониторинг помогает сохранять разнообразие и типичные свойства темной пчелы в долгосрочной перспективе.

Темная пчела — это изначально местная медоносная пчела нашей страны. Ее естественная среда обитания простиралась к северу от Альп от Пиренеев до Урала, задолго до того, как человек осел в Европе. На протяжении тысячелетий она адаптировалась к климату, топографии и условиям нектара.

С ростом распространения селекционных пород и мировой торговли пчелами и матками в последнее время произошло значительное сокращение этих естественно возникших популяций. Многие первоначальные стаи были вытеснены, смешаны или полностью исчезли. Сегодня местные популяции в их исторических ареалах стали редкостью, и поэтому их вновь привлекают внимание.

В последние годы вокруг местной пчелы происходит много событий. Ключевое слово — генетический мониторинг. Для многих пчеловодов это звучит абстрактно: гены, маркеры, анализы. Что это имеет общего с их собственными пчелами? Больше, чем кажется на первый взгляд.

От повседневного пчеловодства к сохранительному разведению

Тот, кто держит пчел, всегда отбирает, даже не называя этого так. Каждая семья, которую зимуют, каждая матка, которую заменяют или подменяют, влияет на следующее поколение. В больших, хорошо перемешанных популяциях это почти не ощущается. В небольших же стаях — очень. Именно здесь лежит одна из главных проблем сохранения местной темной пчелы в Швейцарии.

Популяция небольшая и находится под сильным давлением гибридизации. Скрещивание маток на площадках, с помощью инструментального оплодотворения или в охраняемых зонах решает не только вопрос урожайности меда или спокойствия, но и то, сохранятся ли типичные свойства темной пчелы. Зимостойкость, экономное использование корма или адаптация к переменчивой погоде — это не случайности, а генетически закрепленные признаки.

Много лет melli‑fera.ch занимается координацией сохранительного разведения этой пчелы. То, что начиналось как идеализм, сегодня превратилось в профессионально поддерживаемую программу разведения с площадками, проверкой результатов и научным сопровождением.

Проект BLW 2021‑2024 как поворотный момент

Важным этапом стал проект, поддержанный Федеральным управлением сельского хозяйства, «Оптимизация долгосрочного селекционного развития темной медоносной пчелы», реализованный с 2021 по 2024 годы. Его цель — дальнейшее развитие сохранительного разведения с практической применимостью.

проект включал несколько направлений. помимо генетического мониторинга важную роль играла надёжная фиксация. с помощью внедрения инструментального осеменения в селекционную работу удалось организовать контролируемые спаривания маток. проект был дополнен созданием генетических справочных данных, дальнейшим развитием оценки селекционной ценности и систематическим анализом данных о продуктивности и генетике. решающим фактором было то, что эти инструменты не только используются в научных целях, но и эффективны в реальной селекционной работе.

основное внимание было уделено генетическому мониторингу. проще говоря, речь идёт о том, чтобы сделать генетическое состояние популяции измеримым. насколько высока генетическое разнообразие? где происходит гибридизация? как инбридинг меняется с годами? на такие вопросы сегодня можно ответить гораздо точнее с помощью современных методов, чем десять или двадцать лет назад.

почему генетический мониторинг является важным инструментом

некоторые пчеловоды связывают генетические тесты прежде всего с контролем или дополнительной бюрократией. это беспокойство понятно, но оно поверхностно. генетический анализ — это диагностический инструмент. подобно анализу кормового зоба он показывает, где требуется вмешательство, а где нет.

особенно очевидна польза в селекционной работе и в заповедниках, где тёмная пчела должна развиваться по возможности без влияния чужеродных генов. удаётся ли это, внешне едва ли заметно, ведь гибриды часто обманчиво похожи на тёмную пчелу. только генетический анализ показывает, насколько стабильна популяция на самом деле и как она меняется с годами.

ещё одно преимущество заключается в долгосрочности. если в течение нескольких лет систематически собирать пробы, то можно получить достоверную картину развития популяции. так можно заранее принять меры, а не реагировать, когда проблемы станут очевидными.

гларнский кантон как особый пример

одним из особо значимых заповедников является гларнский кантон. здесь всегда повсеместно содержалась тёмная пчела. географическое положение, активная работа пчеловодов и чёткие условия делают эту территорию идеальным местом для наблюдения за генетическими изменениями в долгосрочной перспективе.

Между 2022 и 2024 годами там собирали и анализировали образцы пчёл, не только от отдельных ульев, а повсеместно по всему охраняемому району. Для многих участников это было новой областью. В то же время стало ясно, насколько велик интерес к достоверным сведениям о состоянии собственной популяции пчёл. Результаты этого генетического мониторинга служат основой для целенаправленных решений по управлению охраняемым районом. Они показывают, где популяция стабильна, а где требуется особое внимание. Эти результаты будут раскрыты в предстоящей статье под названием «Генетический мониторинг Гларнерланда», к которой данный материал подготавливает читателя.

Что это значит для пчеловодов, не занимающихся разведением

Даже те, кто не занимается активным разведением или не является членом mellifera.ch, получают выгоду от этой работы. Стабильная, хорошо адаптированная популяция пчёл – ресурс для всех. Опыт сохранительного разведения внедряется в обучение, консультации и дальнейшее развитие пчеловодства.

Пример тёмной пчелы также показывает, что применение современных генетических методов и практическое пчеловодство не являются противоположностями. Напротив, они дополняют друг друга. Понимание генетических связей помогает сохранять старые качества и одновременно реагировать на новые вызовы.

Кто хочет глубже изучить эти темы, найдёт в журнале melli­fera.ch несколько свободно доступных статей о сохранительном разведении, надёжном заселении и генетическом мониторинге. Журнал можно бесплатно скачать с сайта mellifera.ch, и он предоставляет хороший ввод в многие из обсуждаемых аспектов.

Взгляд в будущее

Работа по сохранению тёмной пчелы не является завершённой главой. Она продолжает развиваться, как и методы, с помощью которых мы её сопровождаем. Генетический мониторинг в Гларнерланде – важный элемент этого процесса. Он делает видимым то, что обычно остаётся скрытым, и создаёт надёжную основу для принятия решений.

В следующем выпуске мы покажем, что именно измерялось, какие выводы делают данные и какие последствия это имеет для будущего тёмной пчелы в Швейцарии и в Гларнерланде. Тот, кто погрузится в это, поймёт, почему стоит смотреть в геном и почему активные пчеловоды играют в этом центральную роль.

Источник: Schweizerische Bienen-Zeitung